注释
寄：寄赠，寄给
江南逐客：被贬谪到江南的朋友
二年：两年时间
音信阻：音信隔绝，通信困难
湘潭：指湖南湘潭一带，唐代属江南西道
花下相思：在花丛下思念友人
酒半酣：酒喝到半醉的状态
竹斋：竹屋，用竹子建造的书斋或居所
对床：两人相对卧床
孤枕：独枕，指独自一人
译文
两年来音信隔绝在湘潭那边，
花下思念你时酒正喝到半酣。
还记得竹斋中那个风雨之夜，
我们对床而卧独枕话江南。
赏析
这首诗以深情的笔触表达了作者对远方友人的深切思念。前两句写现实的隔绝与思念，'二年音信阻'显出时间之久、距离之远，'花下相思酒半酣'通过典型意象营造出惆怅氛围。后两句转入回忆，'竹斋风雨夜'的环境描写与'对床话江南'的温馨场景形成鲜明对比，突出今日的孤独。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法，将现实与回忆交织，情感真挚动人，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，韦庄为悼念或思念被贬谪到江南的朋友而作。唐代中后期党争激烈，不少文人官员遭贬谪流放，韦庄本人也历经战乱漂泊，对友人遭遇感同身受。诗中'江南逐客'指被贬到江南地区的友人，反映了唐代文人间的深厚情谊和仕途坎坷的现实。