注释
蓬船：用蓬草搭盖顶篷的小船，简陋的船只
淋铃：雨打船篷发出的声音，如铃声般清脆
紫微：指中书省，唐代中央官署，韦庄曾在此任职
情调逸：指当年在朝为官时的闲情逸致和优雅生活
阻风：被风雨所阻，旅途不顺
中酒：醉酒，借酒消愁
译文
夜晚在江上雨中寄宿于蓬船，卧听雨打船篷如铃声般清脆，令人难以入眠。不禁回忆起当年在紫微省时的闲情逸致，如今却年年因风雨阻隔旅途，只能借酒消愁度日。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人今昔生活的巨大反差。前两句写眼前实景，夜宿蓬船听雨声，营造出孤寂凄清的意境。后两句转入回忆，紫微省的优雅生活与现今漂泊困顿形成鲜明对比。'阻风中酒过年年'一句，既写实又抒情，将旅途的艰辛和内心的苦闷表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感深沉，通过具体的意象和细腻的心理描写，生动展现了晚唐文人仕途坎坷、漂泊无依的生存状态。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人，花间派词人的重要代表。这首诗创作于其漂泊江南时期，反映了唐末社会动荡、文人仕途不顺的时代背景。韦庄经历了黄巢起义和唐王朝的衰败，多年漂泊流离，诗中表达了对往昔安定生活的怀念和对现实困境的无奈。