注释
莼弟：指郑孝胥的弟弟郑孝莼
姜椒：生姜和花椒，中医用于温中散寒的药材
碾茶：宋代流行的点茶方式，将茶饼碾碎后冲泡
养屙：养病。屙，疾病之意
镌刻：指雕琢诗句，刻意追求文字技巧
乱离：时局动荡，流离失所
肝鬲：内心深处的思想感情。鬲同膈，指横膈膜
槎枒：同"槎牙"，形容内心不平，如树木枝杈交错
译文
近来我的诗作清瘦如同我消瘦的身形，饮完姜椒药汤又碾茶品味。
在楼中听雨声忘却身居闹市，养病三日却屡屡思念家乡。
吟诗作对也算颇为雅致之事，何必刻意雕琢文字自寻苦恼。
只是在这乱世中调整旧日癖好，内心依然如枝杈交错般难以平静。
赏析
此诗以"诗瘦如人瘦"开篇，巧妙地将身体状况与诗风特征相联系，形成独特的审美意象。诗中通过"听雨忘市"、"养屙思家"的对比，展现了乱世文人既超脱又眷恋的矛盾心理。后两联以自问自答的方式，表达了对诗歌创作的态度：虽好吟哦却不主张过分雕琢，体现了自然天成的诗学理念。尾联"肝鬲长槎枒"以形象的比喻，将内心纷乱复杂的情感具象化，深刻反映了晚清遗民在时代变革中的精神困境。全诗语言简练而意蕴深厚，展现了古典诗歌"言近旨远"的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，郑孝胥作为前清遗民，在辛亥革命后避居上海。当时社会动荡，传统文人面临身份认同危机。郑孝胥的弟弟郑孝莼来信问候并附诗作，诗人以此诗回复，既是对亲人关怀的回应，也是乱世中文人生存状态的真实写照。诗中反映了晚清遗民在时代变革中的心理适应过程，以及通过诗歌创作寻求精神慰藉的文化现象。