注释
并汾：指并州和汾州，今山西太原、汾阳一带，唐代为边防重镇
萧萧：形容风雨声
暮秋：晚秋，农历九月
塞垣：边塞城墙，泛指边疆地区
虏骑：指北方游牧民族的骑兵
南牧：向南放牧，喻指南下侵扰
阴关：指雁门关，为山西北部重要关隘
第一州：指代州（今山西代县），为雁门关所在地，军事地位重要
译文
风雨萧瑟已是深秋时节，你独自携带宝剑到边塞漫游。
如今北方骑兵正在向南侵扰，千万不要越过雁门关那第一重险州。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了边塞的苍凉景象和紧张局势。前两句通过'风雨萧萧''独携孤剑'等意象，营造出悲壮苍凉的氛围，突出友人孤身赴边的英勇。后两句笔锋一转，以'虏骑南牧'的现实危险发出诚挚告诫，体现了诗人对友人安全的深切关怀。全诗语言凝练，意境深远，既表现了边塞的艰苦环境，又反映了晚唐时期边疆不宁的历史现实，展现了诗人忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时北方游牧民族经常南下侵扰，边疆战事频繁。并汾地区（今山西中部）作为军事要冲，时常受到威胁。韦庄身处唐末乱世，对边疆安危有着深刻的忧虑，这首诗既是为友人送行，也表达了对国家边防的关切。