注释
上国：指京城长安或中原地区
日西斜：太阳西斜，指傍晚时分
满树花：江边树木繁花盛开，反衬离愁
青云旧相识：指在朝中任职的旧友
流落：漂泊失意，指作者当时的处境
天涯：极远的地方，指作者所在之地
译文
在江边送别你时，太阳已经西斜，我对着江边满树繁花暗自垂泪。
如果你见到朝中那些旧日相识，请替我告诉他们，我依然漂泊流落在天涯。
赏析
这首诗以江边送别为背景，通过夕阳西下、繁花满树的景象，反衬出诗人内心的孤寂与惆怅。后两句托友人传话，含蓄地表达了诗人对朝廷的眷恋和怀才不遇的感慨。全诗语言简练，情感真挚，运用反衬手法，以乐景写哀情，增强了艺术感染力。'泣向江边满树花'一句，将人的情感与自然景物巧妙融合，形成强烈对比，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄经历了黄巢起义和唐王朝的衰败，曾长期流落江南一带。诗中反映了他漂泊异乡、渴望回归朝廷的心境。韦庄作为花间派词人的代表，其诗作也多具有婉约细腻的特点，此诗正是他流寓江南时的作品，表达了对故国和旧友的深切思念。