《洪州送僧游福建》唐 · 韦庄

洪州：今江西省南昌市，唐代江南西道治所

鼓鼙：古代军中使用的小鼓和大鼓，比喻战争或动荡不安

可堪：怎能忍受，不堪

殷勤：情意恳切深厚

建溪：闽江上游支流，流经福建北部，此处代指福建地区

猿声：化用李白《早发白帝城》"两岸猿声啼不住"诗意，暗示旅途艰险

八月的江上风波如同战鼓般汹涌澎湃，怎能忍受在这波涛之上各自东西分离。 恳切地盼望你早日做好归来的打算，不要贪恋那建溪两岸的猿声而久居福建。

这首诗以送别僧友游福建为题材，通过生动的比喻和深情的劝诫，表达了诗人对友人的关切之情。首句"八月风波似鼓鼙"以军鼓比喻江上风波，既写出八月江涛的汹涌澎湃，又暗示了时局的动荡不安。次句"可堪波上各东西"直抒胸臆，表达不忍分离之情。后两句转为殷切嘱咐，劝友人早作归计，不要因福建的山水之美而久留他乡。全诗语言简练而情感真挚，将送别之情与对时局的隐忧巧妙结合，展现了晚唐诗人特有的忧患意识。

此诗创作于晚唐时期，韦庄曾任掌书记于镇海军节度使周宝幕中，期间可能到过洪州（今南昌）。晚唐时期社会动荡，战乱频仍，诗人借送别僧友之际，既表达了对友人的关切，也隐含着对时局动荡的忧虑。福建在当时相对偏远，交通不便，故诗人劝友人不要久留。