注释
闻莺：听到黄莺的鸣叫声
觉晓：意识到天亮了
闭户：关着门窗
一带：一缕，一道（月光）
斜穿：斜斜地穿过
枕上生：月光照在枕头上
译文
听到黄莺啼鸣才意识到天已破晓，关着门窗却能感知外面已然放晴。
一缕月光从窗间透入，斜斜地照在枕头上悄然生辉。
赏析
这首诗以极其精炼的语言描绘春日清晨的细腻感受。前两句通过听觉和直觉写春晓，'闻莺觉晓'写听觉感知，'闭户知晴'写直觉判断，展现诗人敏锐的观察力。后两句转向视觉描写，'一带窗间月'以简练笔触勾勒月光形态，'斜穿枕上生'既写月光斜照的动态，又暗含时光流转的意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是韦应物闲居时期的作品。韦应物中晚年倾心佛道，喜好静观自然，善于从日常生活中捕捉诗意。这首诗正是他在某个春日清晨，于居所内感受自然变化而作，体现了唐代文人细腻的生活情趣和对自然美的敏锐感知。