注释
垣县：古县名，在今山西垣曲县东南
李书记：对姓李的书记官的尊称，书记为古代掌管文书工作的官员
?㟍（líng láng）：山势高峻的样子，同"嶒崚"
名鸟：珍奇的鸟类，指名贵的飞禽
仙吏：对李书记的美称，意指其如仙人般的官吏
雨濛濛：细雨迷蒙的样子
译文
白云缭绕红枫点缀的高峻山峦东侧，珍奇的鸟群在飞翔仿佛置身古画之中。
那位如仙人般的李书记不知隐居在何处，只见山南山北细雨迷蒙一片朦胧。
赏析
这首诗以寻友不遇为题材，通过细腻的景物描写营造出空灵幽远的意境。前两句以"白云红树"勾勒出绚丽的秋山景色，"名鸟群飞古画中"巧妙地将现实景物与艺术境界相融合，赋予自然景观以古典韵味。后两句转入寻人不遇的主题，"仙吏"之称既显尊重又带仙逸之气，"山南山北雨濛濛"以迷蒙雨景收束全诗，既实写天气状况，又暗喻寻访无果的怅惘心情。全诗语言清丽，意境空灵，充分展现了韦庄诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄在垣县山中寻访友人李书记不遇时所作。唐代士人常有隐居山林的风气，官员在公务之余寻幽访友成为文人雅士的生活常态。韦庄作为晚唐重要诗人，其诗风清丽婉约，这首诗典型地反映了唐代文人山水田园诗的审美情趣和隐逸思想。