注释
养尔：养育你。尔，第二人称代词，你
逢多难：遭遇多灾多难的时代。逢，遭遇
辟疆：开辟疆土，建立功业。辟，开辟、开拓
上相：宰相，指朝廷最高官职
从师：跟随老师学习
译文
养育你正值这多灾多难的时代，常常担忧你求学已经太迟。
若能开拓疆土建功立业成为宰相，又何必要等待拜师学习呢。
赏析
这首诗体现了韦庄在乱世中的教育观念。前两句写出于乱世中养育儿子的艰难和对儿子学业延误的忧虑，反映了晚唐动荡的社会现实。后两句笔锋一转，提出在特殊时期，建功立业比循规蹈矩地学习更为重要，体现了作者务实的人才观。全诗语言质朴，情感真挚，在简洁的文字中蕴含着深刻的人生哲理和时代特征。
创作背景
此诗创作于晚唐五代时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄亲身经历了黄巢起义和唐王朝的衰落，深知在乱世中生存和发展的艰难。作为一位父亲，他在这样的时代背景下对儿子的教育和前途有着独特的思考，认为在特殊时期，实践能力和建功立业比传统的读书学习更为重要。