《官庄》唐 · 韦庄

在线阅读《官庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹。

桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官。

七言绝句中原农夫凄美叙事

注释

官庄:官府设立的庄园田产

谁氏:谁家,何人所有

一簇烟:形容庄园被焚毁后冒出的烟雾

桑田稻泽:指农田庄稼,桑田种桑养蚕,稻泽种植水稻

无主:没有主人,指原主人已不在

新犯:新近犯罪或触犯法令

香醪:美酒,这里代指酿酒作坊或酒类财产

没入官:没收归官府所有

译文

那是谁家的园林升起缕缕烟尘,过路行人遥指此处无不叹息长叹。 昔日的桑田稻田如今已失去主人,新近犯罪者的美酒财产全被官府没收。

赏析

这首诗通过描写官庄的凄凉景象,深刻反映了晚唐时期社会动荡、民生凋敝的现实。前两句以路人叹息的视角烘托悲剧氛围,后两句直接揭示田产荒芜、财产充公的残酷现实。诗人运用白描手法,语言简练而意境深远,通过‘一簇烟’、‘尽长叹’等意象生动表现人们对世事变迁的无奈感慨。全诗含蓄深沉,在平静的叙述中蕴含强烈的社会批判意识,体现了韦庄诗作关注民生的现实主义特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,官府通过设收财产等方式扩充官产。韦庄生活在唐末五代交替时期,亲眼目睹了社会剧变和民生疾苦。官庄作为官府直接管理的田产,往往是通过设收民间财产而形成,这首诗正是反映了这一历史背景下普通百姓的悲惨遭遇和社会的不公现象。