注释
抚州：今江西省抚州市，唐代属江南西道
江口：指抚河入赣江的河口处
闲冲：悠闲地冒雨前行
绿荷声：雨打荷叶发出的声响
金骝：毛色金黄的黑鬃黑尾红马，指良马
掉尾：摆动尾巴
横鞭：横执马鞭
庐陵：今江西省吉安市，唐代属吉州
译文
在江上悠闲地冒着小雨前行，微风将雨点洒满衣衫，传来绿荷摇曳的声响。
金色的骏马摆动着尾巴，我横执马鞭远望，指着前方说：到庐陵还有半日的路程。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨中行旅的闲适意境。前两句通过'闲冲细雨'、'满衣风洒'等细节，生动表现了诗人从容不迫的旅途心境，'绿荷声'更添诗情画意。后两句通过'金骝掉尾'、'横鞭望'等动作描写，展现了旅人的潇洒姿态，末句'犹指庐陵半日程'既点明行程，又暗含对目的地的期待。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌的细腻风格。
创作背景
此诗作于韦庄晚年游历江西期间。韦庄（约836-910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、词人。唐僖宗乾符年间，韦庄为避黄巢之乱曾流寓江南多年，此诗即作于这一时期，记录了诗人从抚州前往庐陵（今吉安）途中的雨中见闻。