注释
含山店：地名，具体位置不详，当在今安徽含山县境内
流离：流转离散，指漂泊不定的生活
惯别家：已经习惯了离别家乡
等闲：寻常，随便
挥袂：挥袖，表示决别或离去的动作。袂，衣袖
客天涯：客居天涯，指在遥远异乡漂泊
江南梦：指对江南故地的梦境
惆怅：失意、伤感的心情
山月斜：山边的月亮已经西斜，指夜深时分
译文
早已因为漂泊流离而习惯了离别家乡，
随意地挥袖告别就客居在天涯远方。
灯前小睡时做了一个江南故地的梦，
醒来后满怀惆怅只见山边月已西斜。
赏析
这首诗以简练的语言抒发了游子深沉的乡愁和人生感慨。前两句写自己长期漂泊，已经习惯了离乡背井的生活，表面上显得洒脱，实则暗含无奈。'等闲挥袂'四字，生动刻画了一个久经离别的游子形象。后两句笔锋一转，写梦中回到江南，醒来却只见山月斜挂，巨大的心理落差使惆怅之情倍增。诗人通过'灯前'与'山月'的时空转换，'江南梦'与'客天涯'的现实对比，营造出强烈的艺术张力。全诗语言平实而意境深远，在晚唐乱世背景下更显沉郁苍凉。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄一生历经黄巢起义和唐王朝的衰亡，长期漂泊流离，先后在江南、中原、蜀地等地避难或仕宦。这首诗当是诗人晚年回忆漂泊经历时所作，通过'含山店'这个具体地点触发的人生感慨，反映了晚唐文人普遍存在的羁旅愁思和时代悲凉。