注释
长安：唐代都城，今陕西西安，此处代指朝廷或故乡
白日遥：太阳遥远，喻指京城遥远难以企及
兰桡：兰木做的船桨，代指船只
张翰：西晋文学家，因见秋风起而思念故乡莼羹鲈脍，辞官归隐
秋江雨：秋日江上的雨景，暗用张翰思乡典故
鲍昭：即鲍照，南朝著名诗人，此处借指友人
译文
西望长安，白日遥远不可及，半年来无事可做，停泊在江边。想要把张翰笔下秋江雨景的意境，画成屏风寄给像鲍照那样的友人。
赏析
这首诗通过西望长安的意象，表达了诗人对朝廷的向往和仕途的感慨。前两句写景叙事，'白日遥'既写实景又暗喻政治理想的遥远，'半年无事'透露出闲居的无奈。后两句用典精妙，借张翰思乡和鲍照才情，既抒发了归隐之思，又表达了对友人的深切情谊。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与历史典故完美融合，展现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄经历了黄巢之乱，长期漂泊江南。诗中反映了他对朝廷的思念和仕途失意的苦闷。韦庄此时可能正寄居他乡，半年来无所事事，触景生情，借古人之事抒发自己的情怀。张翰和鲍照都是历史上著名的文人，他们的遭遇和才情与韦庄产生了共鸣。