注释
江外：指长江以南地区，相对于中原而言
杜曲：地名，在今陕西省西安市长安区，为韦庄故乡
黄莺：即黄鹂，春季鸣叫的鸟类
断肠：形容极度悲伤
烟柳：如烟似雾的柳树，春季柳絮纷飞如烟
译文
每年春天在异乡都感到深深的悲伤，故乡杜曲的黄莺怎能知道我的心情。
更让人伤感的是夕阳映照的江岸上，那如烟似雾的柳丝一缕缕勾起断肠的乡愁。
赏析
这首诗以春日思乡为主题，通过对比异乡与故乡的春景，抒发了深切的乡愁。前两句直抒胸臆，点明年年春日在他乡的悲苦，借问故乡黄莺的写法新颖别致。后两句以景结情，夕阳江岸与如烟柳丝构成凄美的画面，『断肠』二字将无形的乡愁化为有形的痛楚。全诗语言凝练，意境深远，运用反衬手法，以乐景写哀情，春日美景更反衬出游子思乡之痛。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作。韦庄是京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末社会动荡，诗人长期流落江南，此诗当为其在长江以南地区漂泊时思念故乡而作。晚唐时期战乱频繁，文人多流离失所，思乡成为常见的诗歌主题。