《江上别李秀才》唐 · 韦庄

注释

灞陵：古地名，在今陕西省西安市东，因汉文帝陵墓而得名，唐代为著名送别之地

避秦：借用陶渊明《桃花源记》中"先世避秦时乱"典故，指避乱逃亡

尊前：酒樽之前，指饮酒时

沈醉：即沉醉，大醉

异乡人：流落他乡之人

译文

前年春天我们在灞陵相送离别， 今日在这天涯之处各自为避乱而逃亡。 不要在酒杯前吝惜沉醉， 因为我和你都是流落异乡之人。

赏析

这首诗以今昔对比的手法，抒发了乱世离别的深沉感慨。前两句通过"前年"与"今日"的时间对比，"灞陵春"与"各避秦"的空间转换，展现了战乱带来的巨大变迁。后两句以劝酒之语，道出了同是天涯沦落人的悲凉心境。全诗语言简练而意境深远，运用"避秦"典故暗喻时代动乱，"异乡人"的直白表述更增强了乱世飘零的真实感，体现了晚唐诗人对时代苦难的深刻体验。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄亲身经历了黄巢起义等重大历史事件，目睹了唐朝的衰败和人民的流离失所。诗中反映的正是这一时期文人士子在乱世中的漂泊遭遇和深重苦难，体现了晚唐诗人对时代命运的深切关怀。