注释
对酒：诗题，意为饮酒时所作的诗
岩栖：隐居山林。岩指山岩，栖指居住
忘形：忘记自己的形骸，指超然物外、不拘形迹的境界
伯伦：指西晋名士刘伶，字伯伦，竹林七贤之一，以嗜酒著称
春酎：春天酿造的美酒。酎指经过多次重酿的醇酒
长生术：长生不老的方法
译文
何必隐居山林隐匿姓名，一壶春日美酒就足以让人超然物外。
如果刘伶真的有长生不老的方法，那应该是一直醉到如今还未醒来吧。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适豁达的人生态度。前两句以反问起笔，表达不必刻意隐居也能通过饮酒达到忘我境界的思想；后两句借用刘伶的典故，以幽默的口吻表达对酒中乐趣的推崇。全诗语言通俗流畅，意境超脱，展现了作者淡泊名利、寄情诗酒的生活态度，具有典型的白居易晚期诗风特点。
创作背景
此诗为白居易晚年作品。白居易晚年辞官隐居洛阳，与刘禹锡等友人诗酒唱和，过着闲适的生活。这一时期他创作了大量以饮酒为题材的诗作，表达超脱世俗、享受生活的人生哲学。诗中提到的刘伶是魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒放达著称，白居易常以刘伶自比，表达对酒中天地的向往。