《寄莼弟南昌》近现代 · 黄福基

在线阅读《寄莼弟南昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄福基

曾因荒乱听萧瑟,据槁看云又十旬。

更使中年念兄弟,岂容幽抱没风尘。

簿书龊龊终非计,铅椠劳劳可疗贫。

孤榻我留东野泪,几时镫火对酸辛。

七言律诗亲情思念人生感慨兄弟凄美

注释

寄莼弟:寄给名为莼的弟弟。莼为陈三立之弟陈三畏的字

荒乱:指时局动荡,战乱频仍

据槁:倚靠着枯槁的树木。槁,枯干

十旬:一百天。旬,十日为一旬

幽抱:幽深的心怀抱负

簿书:官府的文书簿册

龊龊:拘谨,局限于琐碎事务

铅椠:古代书写工具。铅指铅粉笔,椠指木板,代指著述工作

东野泪:用唐代诗人孟郊(字东野)典故,喻兄弟情深之泪

镫火:灯火,指夜间相聚

译文

曾经因为荒乱时局听到萧瑟风声,倚靠枯树仰望流云又过百日。 人到中年更加思念兄弟亲情,岂能让深沉的怀抱埋没于风尘。 处理琐碎文书终究不是长久之计,辛勤著述或许可以缓解贫困。 我独卧孤床流下思念之泪,何时才能与你在灯下共诉心酸。

赏析

此诗为陈三立寄弟之作,充分展现同光体诗派的艺术特色。首联以'荒乱萧瑟'与'据槁看云'形成时空对照,营造乱世飘零的意境。颔联直抒胸臆,'中年念兄弟'与'幽抱没风尘'形成情感张力,体现传统士人的家国情怀。颈联通过'簿书龊龊'与'铅椠劳劳'的对比,表达对仕途琐务的厌倦和对文人本色的坚守。尾联化用孟郊典故,'东野泪'与'镫火酸辛'相呼应,将兄弟情深推向高潮。全诗语言凝练沉郁,对仗工整,情感层层递进,展现了晚清文人乱世中的精神困境与亲情守望。

创作背景

此诗创作于晚清时期,具体时间约在光绪末年。陈三立作为同光体诗派代表人物,当时正经历清末社会动荡。其弟陈三畏(字莼甫)在南昌任职,兄弟分隔两地。诗中反映清末文人面对时局混乱、仕途困顿的普遍心态,以及传统士大夫在时代变革中对亲情和文人身份的坚守。陈氏兄弟皆出自义宁陈氏文化世家,这种家学渊源更添诗中的文化厚重感。