《余聘三徐耔荒过话》近现代 · 黄福基

在线阅读《余聘三徐耔荒过话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄福基

雪意当楼酒不空,相逢一醉冒寒风。

侈谈新政矜年少,欲就佯狂学此翁。

身外谗言成市虎,眼前荆棘笑冰虫。

冥心似我疏顽甚,通介随时有异同。

七言律诗中原人生感慨冬景含蓄

注释

雪意:下雪的景象或氛围

当楼:对着楼阁,在楼前

侈谈:夸夸其谈,高谈阔论

新政:新的政治主张或改革措施

矜年少:以年轻自傲

佯狂:假装疯癫

市虎:指流言蜚语,典出《战国策》'三人成虎'

荆棘:比喻艰难险阻

冰虫:指见识短浅之人,典出《庄子》'夏虫不可语冰'

冥心:潜心,专心致志

疏顽:疏懒顽钝

通介:通达与耿介,指处世态度

译文

雪意笼罩楼阁,酒宴不曾空置,我们相逢一醉,冒着凛冽寒风。 年轻人夸夸其谈新政而自傲,想要效仿这位老者假装狂放。 身外的谗言如同市虎般可怕,眼前的艰难让人嘲笑那些见识短浅之人。 像我这样潜心疏懒顽钝至极,处世态度随时代变化而有所不同。

赏析

这首诗通过雪中饮酒对话的场景,展现了清末民初知识分子面对时代变革的复杂心态。诗中运用对比手法,将年轻人的激进与老者的佯狂并置,揭示新旧交替时期的思想冲突。'市虎'、'冰虫'等典故的运用,深化了对世态人情的批判。尾联'通介随时有异同'更是点睛之笔,表达了知识分子在时代洪流中保持独立思考的艰难与坚持。全诗语言凝练,意境苍凉,情感深沉,具有深刻的历史厚重感。

创作背景

此诗创作于清末民初社会变革时期,反映了当时知识分子面对新政改革、西学东渐等社会变革时的复杂心态。诗中'新政'指清末维新变法或民国初年的各种改革措施。作者通过雪中对话的场景,表达了传统文人在时代巨变中的困惑、坚守与思考,具有鲜明的时代特征。