《长干塘别徐茂才》唐 · 韦庄

在线阅读《长干塘别徐茂才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

乱离时节别离轻,别酒应须满满倾。

才喜相逢又相送,有情争得似无情。

七言绝句书生人生感慨凄美含蓄

注释

长干塘:地名,在今南京市秦淮河南岸,古时为繁华商业区和居民区

徐茂才:人名,茂才即秀才,东汉时为避光武帝刘秀名讳,改秀才为茂才,后成为对读书人的尊称

乱离:指时局动荡,战乱频仍的时期。韦庄生活在唐末五代乱世

别酒:饯别之酒,送行时饮的酒

:倒酒,斟酒

争得:怎得,怎么能

译文

在这战乱动荡的年代,离别似乎变得轻率平常,但离别之酒仍应该斟得满满一饮而尽。刚刚为相逢而欢喜,转眼又要相送离别,这深重的情谊反而让人表现得像是无情一般。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了乱世中友人间复杂的情感。前两句点明时代背景——'乱离时节',暗示了在那个动荡年代,生死离别已成常态,但即便如此,诗人仍强调'别酒应须满满倾',体现了对友情的珍重。后两句运用矛盾修辞法,'才喜相逢又相送'形成强烈的时间对比,'有情争得似无情'则深刻揭示了在无法掌控的命运面前,深厚情感反而要以看似无情的方式表达的无奈。全诗语言质朴却意蕴深远,生动展现了乱世文人的人生感慨和情感世界。

创作背景

此诗创作于唐末五代时期,当时社会动荡,战乱频仍。韦庄作为晚唐著名诗人,亲身经历了黄巢起义和唐朝灭亡的历史过程。诗中提到的长干塘位于南京,是当时文人雅士聚集之地。在这样的乱世中,文人间的聚散离别成为常态,此诗正是韦庄在与友人徐茂才分别时所作,反映了当时知识分子在动荡时代中的情感体验和人生感慨。