《忆小女银娘》唐 · 韦庄

注释

睦州：唐代州名，治所在今浙江建德，韦庄曾在此避乱

水门：水城门，古代城墙临江而建的水上出入口

解携：分离，离别。《诗经·邶风》有“携手同行”之句，故离别称解携

天涯：指极远的地方，此处指诗人漂泊异乡

断肠：形容极度悲伤，语出《世说新语》桓温入蜀听猿鸣而断肠

阿银：诗人对女儿银娘的昵称

犁：通“黎”，黑色。阿银犁或指女儿的小名或特征

译文

记得在睦州江边的水门西，我们荡桨扬帆各自分离。 如今漂泊天涯深夜独坐，肝肠寸断偏偏想起小女阿银。

赏析

这首诗以质朴语言表达深沉的父女之情。前两句回忆离别场景，通过‘睦州江上’‘水门西’等具体地点增强真实感，‘荡桨扬帆各解携’生动描绘分离画面。后两句转入现实，‘天涯夜深坐’营造孤寂氛围，‘断肠偏忆’直抒胸臆，将思念推向高潮。全诗运用时空对比手法，从昔日离别到今日思念，情感层层递进，最后以女儿昵称‘阿银犁’收尾，更显亲情之真挚动人。

创作背景

韦庄是晚唐著名诗人，唐末社会动荡，他长期漂泊异乡。这首诗创作于其流离期间，表达对留在家乡的小女儿银娘的深切思念。唐代末年战乱频繁，许多文人被迫与家人分离，此类思亲题材成为当时诗歌的重要主题。