《仆者杨金》唐 · 韦庄

在线阅读《仆者杨金》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦庄

半年辛苦葺荒居,不独单寒腹亦虚。

努力且为田舍客,他年为尔觅金鱼。

七言绝句中原人生感慨仆人劝诫

注释

仆者:仆人,侍从

杨金:仆人的名字

:修理,修补

荒居:荒废的居所

单寒:衣着单薄,寒冷

腹亦虚:肚子也是空的,指饥饿

田舍客:农家客,指务农的人

金鱼:唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋,指代官职

译文

半年来辛苦修缮这荒废的居所,不仅是衣着单薄感到寒冷,肚子也常常饥饿空虚。暂且努力做个田间农人吧,待到他年我定要为你谋求官职。

赏析

这首诗展现了韦庄对仆人的深切关怀和真挚情谊。前两句写仆人杨金半年来的艰辛生活,『辛苦葺荒居』既写实又象征,『不独单寒腹亦虚』通过递进手法强化了困苦程度。后两句笔锋一转,表达对未来的承诺,『努力且为』体现安慰鼓励,『他年为尔觅金鱼』则用金鱼袋这一具体意象,表达了要为仆人谋取官职的坚定决心。全诗语言质朴却情感深沉,展现了主仆之间超越阶级的真挚情谊。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,韦庄经历黄巢之乱后,生活困顿漂泊。诗中反映了他当时寄人篱下、居所荒废的处境。韦庄作为士大夫,却能以平等态度对待仆人,并在困顿中仍不忘对仆人的承诺,体现了他的人格魅力。这首诗是唐代为数不多的直接以仆人为题材的作品,具有特殊的社会意义。