注释
初解语：刚开始学会说话
呕哑：幼儿学语时含糊不清的声音
恋小车：依恋玩耍的小车玩具
缘底事：因为什么事情
缕金华：用金线绣出的华丽花纹
译文
看见小女儿刚刚开始学说话，发出咿咿呀呀的声音，
不肯回去睡觉，只顾着贪玩她的小车玩具。
整夜娇声啼哭到底是为了什么事呢？
原来是因为嫌弃衣服上绣的金色花纹太少了。
赏析
这首诗以白描手法生动刻画了幼儿的纯真可爱。前两句写小女孩初学说话时的咿呀声和贪玩不肯睡觉的天性，后两句通过'一夜娇啼'的细节，揭示出幼儿对漂亮衣饰的懵懂爱美之心。诗人用'呕哑'、'恋小车'、'娇啼'等词语，精准捕捉幼儿的神态动作，语言朴素自然却充满生活情趣。全诗通过日常小事，展现了父女之间的深厚情感，体现了晚唐诗歌向日常生活细腻描写的转变趋势。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，是韦庄描写家庭生活的代表作之一。韦庄是晚唐著名诗人，花间派词人的重要代表。这首诗可能写于他相对安定的生活时期，通过观察小女儿的日常行为，表达了对天真童趣的怜爱之情。反映了唐代文人开始更多关注家庭生活和个人情感的诗风转变。