注释
丈室：僧人居住的小屋，此处指简陋的居室
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
窥临：从高处向下看，此处指观望
卧霜：经霜打
作雨：形成雨意，指山色在雨雾中朦胧
沈：同'沉'，深沉、暗淡
赘：多余、累赘
端居：平居、闲居
无怍：没有惭愧。怍，惭愧
野菽：野生的豆类，指粗劣的食物
斋糜：素粥、清粥
苦吟：反复吟诵推敲诗句
译文
狭小的居室凝结寒意秋意已深，拄着竹杖在园中馆舍偶然眺望。
经霜的小菊黄色刚刚褪去，如雨雾中的远山红色渐趋深沉。
乱世之中拥有身躯终究是累赘，闲居而无愧疚便是安心。
能够安于贫困能够忍受疾病却还要多事，吃着粗食淡粥仍在苦苦吟诗。
赏析
此诗为陈曾寿晚年病后所作，展现了乱世文人的精神境界。前两联写景，'丈室凝寒'、'扶筇园馆'勾勒出病弱老者的形象，'小菊黄初褪'、'远山红欲沈'以细腻笔触描绘深秋景致，色彩对比鲜明，意境苍凉。后两联抒情议论，'乱世有身终是赘'道出乱世文人的无奈与超脱，'端居无怍即安心'体现儒家修身养性的精神追求。尾联'能贫能病还多事，野菽斋糜更苦吟'更是展现了诗人虽处困境仍坚持艺术创作的执着精神，将贫病之苦转化为诗歌创作的力量。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居杭州、上海等地。此诗作于民国时期，时局动荡，诗人病后初愈，感慨身世，抒写乱世中文人的生存状态和精神坚守。