注释
简庵：作者友人，生平不详
舸：大船，泛指船只
林雨破秋：林间秋雨打破了秋日的宁静
湖烟：湖上的雾气
雍容：从容不迫的样子
谈道：谈论道义、学问
著录：著述记录
胡处士：指隐士胡姓友人
戒诗：戒除写诗
耽佛：沉迷于佛学
了晨昏：度过了晨昏时光
译文
在街市酒楼偶然相遇又匆匆别离，你乘船回到了寂静的村庄。
林中秋雨淅沥时你的书信刚到，信上的墨迹仿佛还带着湖上雾气的湿润。
信中说起你们几位从容谈道论学，著述立说已成一家之言千万文字。
特别提到闭门不出的胡处士，戒诗参佛度过了每一个晨昏。
赏析
这首诗以得友人书信为线索，展现了文人雅士的生活情趣和精神追求。首联写相逢别离的场景，"匆匆别"与"寂寞村"形成鲜明对比。颔联巧妙地将自然景象与书信联系起来，"林雨破秋"与"湖烟和墨"虚实相生，意境优美。颈联表现友人们的学术成就，"雍容谈道"尽显文人风范。尾联通过胡处士"戒诗耽佛"的细节，深刻反映了传统文人在出世与入世之间的精神追求。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了晚清文人圈的学术氛围和生活状态。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。此诗作于晚年，反映了他与友人简庵等人的交往。当时陈曾寿已隐居，通过书信与友人保持联系，诗中描写的正是收到友人书信后的感慨和回忆。