注释
午日：指端午节，因在农历五月初五，故称午日
莼弟：对兄弟的昵称，莼为水生植物，常喻兄弟情谊
蒲艾：菖蒲和艾草，端午节门前悬挂以辟邪
行箧：旅行用的箱子
岚气：山间雾气
译文
在远方写好书信恰逢端午佳节，虽相隔百里江湖却魂梦相通。
分别时记得那杏花春雨的情景，今日相思恰如蒲艾清风萦绕。
围坐的孩童刚刚懂得安慰人心，独倚高楼谈笑又能与谁共享。
将西山的云雾气息收入行囊中，待你归来时共话让酒映红光。
赏析
这首七言律诗以端午寄书为线索，抒发了深切的兄弟思念之情。首联点明时空距离与心灵相通，颔联以'杏花雨'与'蒲艾风'两个意象形成时空对照，既写别时之景又抒今日之情。颈联通过'围座儿童'与'倚楼独语'的对比，突出孤独思念之情。尾联想象将西山岚气珍藏，待兄弟归来共醉，意境悠远绵长。全诗对仗工整，情感真挚，融节令特色与个人情感于一炉。
创作背景
此诗为清代文人寄给兄弟的端午怀人之作，具体作者已不可考。端午节自古有亲友团聚、互赠问候的习俗，诗人借此佳节抒发对远方兄弟的思念之情，体现了传统文人重视家族亲情的情感特质。