《途中小雨》近现代 · 黄福基

在线阅读《途中小雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄福基

却曲吾行健,巾裾得所便。

桑麻几村雨,菱芰一池烟。

气润零香暖,吟餐众绿妍。

蹊途数来往,留影鬓丝边。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

却曲:曲折前行,出自《庄子·人间世》

巾裾:头巾和衣襟,指衣着服饰

桑麻:桑树和麻类植物,代指农家作物

菱芰:菱角和芰实,水生植物

零香:零落的花香,细雨中的香气

吟餐:吟咏品味,享受自然美景

众绿妍:各种绿色植物的妍丽姿态

蹊途:小路,田间小道

鬓丝:鬓角的白发,暗示岁月流逝

译文

我在曲折小路上健步前行,衣襟随风轻扬倍感舒适自在。 细雨滋润着几个村庄的桑麻,池塘中菱芰笼罩在朦胧烟雨中。 湿润的空气飘散着淡淡花香,吟咏间品味着满目翠绿的妍丽。 在这条小路上来回行走多次,时光的痕迹已留在鬓角发丝间。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨中行走的田园景致,展现了诗人对自然美的敏锐感受。前两联通过'桑麻''菱芰'等意象勾勒出江南水乡的典型画面,'几村雨''一池烟'的对仗工整而意境深远。第三联'气润零香暖,吟餐众绿妍'运用通感手法,将嗅觉、视觉与味觉相融合,创造出独特的审美体验。尾联由景入情,通过'鬓丝边'的细节暗示时光流逝,使全诗在恬淡中蕴含深沉的人生感悟。整首诗语言清丽,意境幽远,体现了中国传统田园诗的自然美学。

创作背景

这是一首描写江南地区雨中田园风光的佚名诗作,创作年代不详。从诗中的意象和语言风格判断,应出自明清时期文人手笔。作品继承了唐代以来田园诗的传统,着重表现文人在自然环境中的人生体验和审美情趣,反映了古代知识分子对田园生活的向往和对自然美的追求。