《建州节帅更代筵上献诗》唐 · 王感化

在线阅读《建州节帅更代筵上献诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王感化

旌旗赴天台,溪山晓色开。

万家悲更喜,迎佛送如来。

五言绝句叙事含蓄宫廷生活山峰

注释

旌旗:古代用羽毛装饰的旗子,多指仪仗或军旗

天台:此处指建州境内的天台山,非浙江天台山

溪山:指建州地区的溪流和山峦

晓色开:黎明时分天色渐明

万家:指建州全城的百姓

迎佛送如来:佛教用语,迎接新佛送别旧佛,喻指迎接新节度使送别旧节度使

译文

旌旗招展前往天台山,溪流山峦在晨曦中渐渐清晰。万家百姓悲喜交加,如同迎接新佛送别旧佛一般。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了建州节度使更替时的场景。前两句写景,通过'旌旗''溪山''晓色'等意象,勾勒出清晨仪仗队伍行进的自然景观,暗喻政权交接的庄严时刻。后两句抒情,'万家悲更喜'巧妙刻画百姓既留恋旧帅又期待新帅的复杂心情,'迎佛送如来'的佛教比喻既形象又含蓄,体现了中国古代官场更替中的特殊文化心理。全诗对仗工整,意象鲜明,言简意赅而意味深长。

创作背景

此诗创作于唐代建州(今福建建瓯)节度使更替的宴席上。唐代节度使是地方最高军政长官,其更替往往伴随盛大的交接仪式。建州地处福建北部,是唐代重要的地方行政区。诗中反映了当时地方官员更替时,百姓既怀念旧官又期待新官的复杂心理,以及佛教文化对当时社会生活的深刻影响。