注释
丽正殿：唐代宫殿名，位于东都洛阳，为皇帝宴集群臣之所
应制：奉皇帝之命而作的诗文
忝陪：谦辞，表示有愧于陪同
琼羞：珍美的肴馔
仙掖：指宫中旁殿，翰林院等机构所在地
琐闱：宫门，因宫门刻有连琐图案而得名
青霄：青云，喻指高空或高位
紫禁：紫禁城，指皇宫
忭舞：欢欣鼓舞
荅：同"答"，报答
译文
在金殿中有愧陪伴贤士，珍馐美馔忽然自天而降。
鼎器罗列在宫掖之中，举杯跪拜在宫门之前。
庭院高耸直逼云霄之路，厨房炊烟融入紫禁烟霞。
酒至酣时空自欢欣起舞，用什么来报答这昌盛之年。
赏析
此诗为典型的应制诗，展现了唐代宫廷宴饮的盛况。诗人以工整的五言律诗形式，描绘了丽正殿赐宴的豪华场面。首联以"金殿"、"琼羞"点明宴会的尊贵身份；颔联通过"鼎罗"、"觞拜"具体描写宴饮礼仪；颈联以"青霄路"、"紫禁烟"极写宫殿的宏伟气势；尾联抒发感恩之情，表达对盛世昌年的赞颂。全诗对仗工整，用典恰当，体现了唐代应制诗庄重典雅的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，当时王湾任职于洛阳。丽正殿为东都洛阳重要宫殿，玄宗时常在此宴请群臣。"应制"表明这是奉皇帝之命而作的诗，属于宫廷文学范畴。开元时期社会经济繁荣，文化昌盛，此类应制诗反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。