《赠鲤声剧团》近现代

在线阅读《赠鲤声剧团》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

可爱莆仙剧,风流世代传。

弦歌八百曲,珠玉五千篇。

魂断团圆后,神移笑语前。

春光芳草碧,莺啭艳阳天。

五言律诗咏艺愉悦文人文化艺术

注释

鲤声剧团:福建省仙游县著名的莆仙戏剧团,创建于1952年,以演出传统莆仙戏闻名

莆仙剧:流行于福建莆田、仙游地区的传统戏曲剧种,是中国最古老的戏曲剧种之一,被誉为"宋元南戏活化石"

弦歌:指配乐演唱的戏曲,古代以琴瑟伴奏而歌称为弦歌

珠玉:比喻精美的戏曲剧本和唱词,如珠玉般珍贵

魂断团圆后:指悲剧结局令人伤感,莆仙戏中多有悲欢离合的剧情

神移笑语前:指喜剧表演令人神往,生动传神

译文

可爱的莆仙戏剧,优雅风韵世代流传。 伴奏演唱八百支曲目,珍贵剧本五千篇章。 悲剧结局令人心碎神伤,喜剧表演让人心驰神往。 如同春光里芳草碧绿,好似黄莺在艳阳天婉转歌唱。

赏析

这首诗是郭沫若先生为莆仙戏鲤声剧团所作的赠诗,全面展现了莆仙戏的艺术魅力。前两联概括了莆仙戏的历史传承和艺术成就,用"风流世代传"突出其悠久历史,"弦歌八百曲"、"珠玉五千篇"用数字夸张手法表现剧目丰富。后两联生动描绘观剧体验:"魂断团圆后"写悲剧感染力,"神移笑语前"写喜剧吸引力,形成鲜明对比。尾联以春日美景作喻,将戏曲艺术比作"春光芳草"和"莺啭艳阳",意境优美,寓意莆仙戏如春天般充满生机。全诗对仗工整,韵律和谐,体现了郭沫若对传统戏曲的深厚感情和高度评价。

创作背景

这首诗创作于20世纪60年代,当时郭沫若观看福建仙游县鲤声剧团的莆仙戏演出后所作。莆仙戏是中国最古老的戏曲剧种之一,源于唐代,成于宋代,盛于明清,被誉为"宋元南戏活化石"。鲤声剧团是莆仙戏的代表性剧团,以传承和保护这一古老剧种著称。郭沫若作为新文化运动的代表人物,对传统戏曲艺术十分重视,这首诗表达了他对地方戏曲艺术的赞赏和支持。