《赠土歧善麿》近现代

注释

白也：指李白，杜甫《春日忆李白》诗中有'白也诗无敌'句

土歧善麿：日本现代诗人、翻译家（1885-1980），号哀果

硬语：刚劲有力的语言，出自韩愈《荐士》诗'横空盘硬语，妥帖力排奡'

愁吟：指抒发忧思的诗歌创作

译文

李白的诗歌无与伦比， 他的深情体现了万古不变的诗心。 他那充满忧思的吟唱开启了后世百代， 刚劲有力的语言最是震撼人心。

赏析

这首五言绝句是郭沫若赠予日本诗人土歧善麿的题诗。诗中巧妙化用杜甫赞美李白的名句'白也诗无敌'，通过对李白诗歌艺术的赞美，表达了对诗歌本质的理解。前两句强调李白诗歌的永恒价值和深厚情感，后两句突出其诗歌的语言力量和开创性影响。全诗语言凝练，用典精当，既体现了对古典诗歌传统的尊重，又展现了现代诗人对诗歌艺术的深刻认识。

创作背景

此诗创作于20世纪中期，是郭沫若为日本著名诗人、翻译家土歧善麿所题。土歧善麿是日本现代诗坛重要人物，曾翻译大量中国古典诗歌。郭沫若作为中国现代文学大家，通过这首题诗与日本友人进行文学交流，体现了中日文化交流的历史渊源。诗中借赞美李白来表达对诗歌艺术的共同追求，具有重要的文化交流意义。