注释
九重：指帝王居所，古代皇宫有九重门，极言其深邃
祥云瑞气：吉祥的云彩和祥瑞之气，象征太平盛世
唐尧：古代圣君尧帝，此处喻指当朝皇帝
南山：终南山，象征长寿，《诗经》有'如南山之寿'句
衮龙：皇帝龙袍上的龙纹，代指皇帝
译文
巍峨的宫殿层层叠叠排列九重，祥云瑞气浓郁地环绕在台阶周围。
微臣想要献上如唐尧般的长寿祝福，遥指终南山对着龙袍上的衮龙祝寿。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，通过宫殿、祥云等意象营造出庄严祥和的氛围。前两句以宏大的空间描写展现皇宫的巍峨气势，'参差列九重'形象地表现出宫殿的层次感，'祥云瑞气'则赋予场景以神圣色彩。后两句巧妙用典，将当朝皇帝比作圣君唐尧，借南山典故表达长寿祝愿，'对衮龙'的细节描写既显尊重又具画面感。全诗对仗工整，意象丰富，体现了唐代宫廷诗的典雅风格。
创作背景
此诗为唐代诗人王涯所作的宫廷祝寿诗。王涯历任德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝，官至宰相，经常参与宫廷庆典活动。唐代宫廷盛行在皇帝寿辰时作诗献寿，此类诗歌既要体现对皇帝的尊崇，又要展现文采，王涯此作正是这一背景下的典型代表，反映了唐代宫廷文化的繁荣和君臣关系的礼仪规范。