注释
禁门：宫门，因皇宫禁止随意出入，故称禁门
紫沉沉：形容暮色中皇宫烟雾缭绕的深紫色景象
复道：宫中楼阁间架空的通道，又称阁道
掖庭宫：唐代皇宫中的旁舍，为妃嫔居住的地方
秋砧：秋季捣衣的石砧。砧，捣衣石
译文
宫门处烟雾升起紫气沉沉，楼阁之间的复道深邃幽长。
暮色中的烟霭久久凝聚不散，掖庭宫里传来阵阵秋日捣衣声。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘宫廷秋暮景象。前两句通过'紫沉沉''复道深'的意象，营造出宫廷深邃神秘的氛围；后两句以凝滞的暮霭与清脆的砧声形成对比，静中有动。'动秋砧'这一细节既点明季节，又暗含深宫女子秋日捣衣的孤寂之情。全诗色彩凝重，意境幽深，通过视觉与听觉的交融，含蓄地表达了深宫生活的孤寂与无奈。
创作背景
王建曾任陕州司马，有大量宫词作品，多描写宫廷生活。唐代宫词往往通过细腻的宫廷场景描写，反映宫中女子的生活情感。此诗作于中唐时期，正值安史之乱后，宫廷氛围趋于沉郁，王建以旁观者视角描绘深宫景象，含蓄表达对宫廷生活的观察与思考。