注释
墙墙不断：形容宫墙连绵不断，一重接一重
宫城：皇宫建筑群
金榜：金色的匾额，指宫殿门上的匾额
殿院名：宫殿和官署的名称
万转千回：形容宫墙曲折回环，结构复杂
相隔处：相互隔离的地方
调弦管：调弄琴弦管乐，指演奏音乐
对闻声：相互能够听到对方的声音
译文
一道道宫墙连绵不断连接着皇城，金色的匾额上都书写着宫殿院落的名称。
在万千回转相互隔开的地方，各处调弄丝竹管弦的声音却能彼此相闻。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了唐代宫廷建筑的宏伟格局和音乐生活的雅致情趣。前两句通过'墙墙不断'和'金榜皆书'的铺陈，展现了宫廷建筑的壮丽辉煌和规制严谨；后两句笔锋一转，以'万转千回相隔处'与'各调弦管对闻声'形成巧妙对比，既表现了宫廷建筑的复杂结构，又暗示了虽物理空间相隔但艺术声音相通的奇妙景象。诗人运用空间与声音的辩证关系，创造了'隔而不断'的审美意境，反映了唐代宫廷文化中音乐艺术的普及和雅致生活的情趣。
创作背景
王涯是唐代中期著名政治家、文学家，唐德宗贞元八年进士，官至宰相。他的《宫词三十首》是唐代宫词的重要代表作，以组诗形式全面反映了唐代宫廷生活的各个方面。此诗作于中唐时期，当时王涯在朝为官，对宫廷建筑和日常生活有深入观察。唐代宫廷规模宏大，音乐艺术繁荣，这首诗正是这种宫廷文化背景下的艺术写照。