注释
筝翻：弹奏筝曲。翻，演奏的意思
禁曲：宫廷禁苑中的乐曲，特指宫廷内部流传的曲调
玉柱：筝上支撑琴弦的玉质码子，这里代指筝的定弦
非旧处安：不在原来的位置安放，指音准已变
下辇：帝王下车。辇，帝王乘坐的车驾
先弹：优先弹奏，首先表演
译文
重新弹奏宫廷禁曲只觉得声音艰涩，筝柱都已不在原来的位置安放。还记得君王曾经称赞弹得好，常常因为帝王下车就获得优先演奏的机会。
赏析
这首诗通过宫廷乐伎的视角，展现了深宫生活的无奈与变迁。前两句以筝曲难弹、玉柱移位的意象，暗喻时过境迁、物是人非的感慨。后两句追忆昔日受君王赏识的荣光，与眼前的冷落形成鲜明对比。全诗运用对比手法，语言含蓄凝练，通过弹筝这一细节，深刻表现了宫廷女子命运无常的哀婉情感，具有典型的宫怨诗特色。
创作背景
王涯是唐代中后期宰相、诗人，历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝。他的《宫词三十首》是唐代宫词的重要作品，以宫廷生活为题材，多描写宫女、乐伎的日常生活和情感世界。此诗创作于中唐时期，反映了当时宫廷音乐文化的面貌和宫廷女子的生存状态。