注释
五更：古代计时，指凌晨3-5点，夜将尽天将明之时
香炷：古代计时用的香，通过燃烧长度判断时间
珠帘：用珍珠装饰的门帘，宫廷中常见
惊雪满：惊讶地发现外面已积满白雪
自将：自己手持
译文
五更时分刚刚起身便觉寒意袭人，
计时香炷燃烧殆尽预示长夜将残。
想要卷起珠帘却惊见白雪覆满庭院，
只得手持红烛独自登上楼阁细看。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷冬晨景象，通过'五更起'、'香炷残'暗示宫中女子彻夜难眠的孤寂。'欲卷珠帘惊雪满'一句，通过动作与心理的转折，生动表现发现雪景时的意外与惊喜。末句'自将红烛上楼看'，以独自持烛观雪的画面，含蓄传达出深宫女子在孤寂中寻找慰藉的心境。全诗语言凝练，意境清冷幽美，通过寒夜、残香、白雪、孤烛等意象，营造出凄清而唯美的艺术境界。
创作背景
王涯为唐代中期诗人，官至宰相。其《宫词三十首》创作于唐宪宗时期，以宫廷生活为题材，多描写宫女的生活和情感。唐代宫词盛行，多通过女性视角展现宫廷生活的奢华与寂寞，此诗是其中代表作之一，反映了唐代宫廷冬季生活的真实场景。