注释
缥缈蓬莱：指海上仙山蓬莱，形容五台山如仙境般缥缈
三摩地：佛教术语，指禅定境界，心定于一处的状态
千岁沙：佛教用语，指极乐世界的金沙地
金菡旧：金色的荷花，菡萏为荷花别称
白频迦：佛教中的妙音鸟，人首鸟身，能发微妙音声
芝茵：灵芝和香草，指仙草
紫霞：紫色云霞，仙境景象
东华：指尘世、人间
三珠树：神话中的仙树，果实如珠
月槎：通往月亮的筏子，指登仙之具
梅福：汉代仙人梅福，传说得道成仙
译文
缥缈的蓬莱仙岛也不值得夸耀，五台海峰孤高绝顶无以复加。
踏入山门已到达禅定境界，携手同游千年的金沙圣地。
碧玉镜般的湖面绽放金色莲花，珊瑚树上栖息着妙音白频迦。
殷勤的仙童能够招引隐士，共同采摘灵芝香草伴着紫色霞光。
惊醒了尘世间的繁华梦幻，在这沦州仙境处处可为家。
山中隐士自行种植三珠仙树，天使常乘坐通往月亮的仙槎。
如梅福般留下金丹得道成仙。
赏析
这首诗以丰富的佛教意象和道教仙话描绘五台山的神圣境界。开篇即以蓬莱仙岛作比，突出五台山的超凡脱俗。诗中巧妙融合佛教'三摩地'、'千岁沙'等术语与道教'采芝茵'、'紫霞'等意象，体现佛道交融的特色。'碧玉镜开金菡旧，珊瑚树宿白频迦'一联对仗工整，色彩绚丽，营造出极乐净土的瑰丽景象。尾联用梅福典故，寄托修道成仙的理想。全诗语言华美，意境空灵，展现了五台山作为佛教圣地的宗教魅力和仙境气质。
创作背景
五台山是中国佛教四大名山之一，文殊菩萨道场。此诗应为明清时期文人游览五台山所作，具体作者已不可考。诗中融合佛教元素与道教神仙思想，反映了当时佛道融合的文化背景。五台山在佛教中称为'清凉山'，是著名的朝圣地，历代多有文人墨客题咏。