《葬西施挽歌》唐 · 王炎

在线阅读《葬西施挽歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

西望吴王国,云书凤字牌。

连江起珠帐,择地葬金钗。

满地红心草,三层碧玉阶。

春风无处所,悽恨不胜怀。

五言律诗凄美古迹后妃吴越

注释

西望吴王国:向西眺望吴国故地。吴王国,指春秋时期吴国。

云书凤字牌:云中书写着凤字牌匾,形容葬礼的隆重。凤字牌,指有凤凰图案的牌匾,象征尊贵。

连江起珠帐:沿江搭建起珍珠装饰的帐幕。珠帐,用珍珠装饰的帷帐,指隆重的葬礼陈设。

择地葬金钗:选择吉地安葬这位美人。金钗,女子头饰,此处代指西施。

红心草:传说中西施死后,其墓上长出红心草,象征美人的芳魂。

碧玉阶:用碧玉砌成的台阶,形容墓地的华美。

春风无处所:春风不知吹向何处,暗指美人已逝,春色无主。

悽恨不胜怀:凄楚遗憾之情难以承受。

译文

向西眺望吴国故地,云中高悬凤字牌匾。 沿江搭建珍珠帷帐,选择吉地安葬金钗美人。 满地长满红心草,三层碧玉砌成台阶。 春风不知吹向何处,凄楚遗憾之情难以释怀。

赏析

这首诗以凄婉的笔调描绘西施的葬礼,通过‘云书凤字牌’、‘连江起珠帐’等意象营造出隆重而悲凉的氛围。‘满地红心草’既写实又象征,暗喻美人的芳魂不灭。‘春风无处所’以景结情,将自然景物的无情与人间遗憾相对照,深化了悲剧色彩。全诗对仗工整,意象优美,情感深沉,展现了作者对红颜薄命的深切同情和对历史沧桑的感慨。

创作背景

此诗为唐代诗人王炎所作,借咏西施之死抒发历史感慨。西施是春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差,最终在吴国灭亡后结局成谜,有传说说她被沉江而死。诗人通过虚构西施的葬礼,表达对这位传奇美人悲剧命运的哀悼,也隐含对历史兴亡的反思。