注释
寥落：冷落、荒凉
行宫：皇帝外出巡行时居住的宫室
宫花：行宫中的花卉
寂寞红：形容花朵在冷清环境中独自开放
白头宫女：头发花白的老宫女
玄宗：唐玄宗李隆基（685-762），唐朝第六位皇帝
译文
荒凉冷落的古老行宫，宫中的花朵寂寞地绽放着鲜红。
几位白发苍苍的宫女依然在此，闲坐无事谈论着玄宗时代的往事。
赏析
这首诗以极其简练的笔触，通过古行宫的冷落景象和白头宫女的闲谈，展现了深沉的盛衰之感。前两句写景，'寥落'与'寂寞'相呼应，营造出荒凉寂寥的氛围。后两句写人，'白头'与'闲坐'形成强烈对比，暗示了时光的流逝和人事的变迁。全诗仅二十字，却包含了丰富的历史内涵和情感深度，通过小见大，以个别反映一般，体现了元稹'语少意足'的艺术特色，被誉为唐代五绝中的精品。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时安史之乱已过去数十年，唐朝由盛转衰。元稹通过描写行宫的今昔对比，抒发对开元盛世的怀念和对时代变迁的感慨。行宫指东都洛阳的上阳宫，曾为唐玄宗的行宫，安史之乱后逐渐荒废。诗中白头宫女应是开元、天宝年间的宫女，被长期幽闭在行宫中，成了时代变迁的见证人。