《琵琶湖远望》近现代

在线阅读《琵琶湖远望》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代

琵琶湖映比良山，银色峰头碧玉湾。

莫怨樱迟红未绽，双鸠软语破春寒。

七言绝句写景咏物抒怀山峰山水田园

注释

琵琶湖：日本第一大淡水湖，位于滋贺县，因形似琵琶而得名

比良山：指琵琶湖西岸的比良山脉，是日本近江八景之一

银色峰头：形容比良山积雪的山峰在阳光下闪耀银光

碧玉湾：比喻琵琶湖湖水清澈碧绿如玉石

樱迟：樱花开放较晚，琵琶湖地区因气候较冷，樱花花期较晚

双鸠：一对斑鸠，常被视为春天和爱情的象征

软语：柔和悦耳的鸣叫声

破春寒：打破早春的寒意，带来春的气息

译文

琵琶湖中倒映着比良山的倩影，银色的雪峰映照着碧玉般的湖湾。不要埋怨樱花迟迟未绽放红颜，一对斑鸠柔声鸣叫已驱散了春寒。

赏析

这首诗以琵琶湖春日景色为背景，描绘了一幅清新雅致的山水画卷。前两句写静景，用'银色''碧玉'的比喻生动展现湖光山色的纯净之美；后两句写动景，通过'樱迟未绽'的遗憾与'双鸠软语'的温馨形成对比，以斑鸠的鸣叫声打破春寒的寂静，暗示春天即将全面到来。全诗语言凝练，意象清新，动静结合，在描绘自然美景的同时，透露出对春天到来的期待和喜悦之情。

创作背景

此诗为描绘日本琵琶湖春景的汉诗作品。琵琶湖是日本著名的风景胜地，自古以来就是文人墨客吟咏的对象。这首诗具体创作年代不详，但从其语言风格和意境来看，应出自近代日本汉诗人之手，体现了汉诗文化在日本的传承和发展。