《过平戎谷吊胡翙》唐 · 王仁裕

在线阅读《过平戎谷吊胡翙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王仁裕

立马荒郊满目愁,伊人何罪死林丘。

风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流。

莫道文章为众嫉,只应轻薄是身雠。

不缘魂寄孤山下,此地堪名鹦鹉洲。

七言律诗中原人生感慨凄美古木

注释

平戎谷:地名,具体位置待考,当为胡翙遇难之地

胡翙:唐代文人,生平不详,据诗意应为因才遭嫉而被害

伊人:此人,指胡翙

林丘:山林,指荒郊野外

寒莎:秋日的莎草,莎草多生于湿地

身雠:自身的仇敌,指因轻薄性格招致祸患

孤山:可能指杭州西湖孤山,但此处更可能泛指孤寂之山

鹦鹉洲:典出东汉祢衡作《鹦鹉赋》的典故,喻才士葬身之地

译文

驻马荒凉郊野满目愁绪,此人何罪竟惨死山林。 狂风呼啸古树悲声长存,雨水浸湿寒草如泪暗流。 莫说文章才华遭人嫉妒,只因轻浮性情招来祸端。 若非魂魄寄托孤山之下,此地真可称作鹦鹉之洲。

赏析

这首悼亡诗以沉郁悲怆的笔调,通过荒郊、古木、寒雨等意象营造出凄凉的氛围。前两联以景写情,通过‘风号古木’‘雨湿寒莎’的自然景象拟人化地表达悲愤。后两联转入议论,深刻揭示文人悲剧的双重原因:既因文章招嫉,更因性格轻薄致祸。尾联用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,将胡翙与历史上怀才不遇的文人相类比,深化了作品的历史厚重感。全诗情感真挚,议论精警,对古代文人命运有着深刻反思。

创作背景

此诗为唐末五代诗人王仁裕悼念友人胡翙之作。胡翙生平不详,但从诗意可知是位有文才却因性格轻薄遭嫉而被害的文人。平戎谷当为其遇难之地。创作时期应在唐末乱世,文人命运多舛的背景下,反映了当时文人处世之艰险。王仁裕作为历经唐末五代动荡的文人,对才士不幸命运有着深切体会。