注释
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
飐（zhǎn）：风吹物使颤动
君山：洞庭湖中的小岛，又名湘山、洞庭山
凝烟：烟雾凝聚
玉楼珠殿：指神仙居住的华丽宫殿
月轮：月亮
参然：参差不齐的样子
罗浮山：道教名山，在广东博罗县，传说为神仙洞府
有路暗相连：传说洞庭湖与罗浮山地下有暗道相通
译文
洞庭湖的波浪在晴空下荡漾，君山犹如一点凝聚的烟云。这里的真实境界属于神仙所有。华丽的玉楼珠殿，与天边的明月相互辉映。
万里平湖秋色清冷，星辰倒影参差不齐地垂落湖中。经霜的橘林更加红艳鲜亮。远处的罗浮山下，仿佛有暗路与这仙境相连。
赏析
这首词以洞庭秋色为背景，描绘了一幅神秘缥缈的仙境图景。上片写洞庭湖波涛荡漾，君山如烟，将现实景色与神仙境界巧妙融合。'玉楼珠殿，相映月轮边'营造出梦幻般的仙境氛围。下片通过'秋色冷'、'星辰垂影'、'霜重红鲜'等意象，既写出了秋夜的清冷幽静，又突出了橘林经霜后的艳丽色彩。最后以罗浮山暗路相连作结，将现实与神话传说联系起来，增强了作品的神秘感和艺术感染力。全词想象奇特，意境空灵，语言清丽，展现了五代词人追求超脱尘世的审美理想。
创作背景
此词为五代词人牛希济《临江仙》组词第七首。牛希济为前蜀词人，生活在唐末五代时期，曾任翰林学士、御史中丞等职。五代时期社会动荡，文人多寄情山水，追求超脱尘世的境界。此词借洞庭秋色抒发对神仙境界的向往，反映了乱世文人寻求精神寄托的心态。词中提到的罗浮山为道教圣地，体现了道教思想对当时文人的影响。