注释
霅溪：水名，在今浙江湖州境内
沈沈：深沉貌，通'沉沉'
水殿：水神宫殿
五湖客：指范蠡，辅佐越王勾践灭吴后隐居五湖
百谷王：指水神，语出《老子》'江海所以能为百谷王者，以其善下之'
椒浆：以椒浸制的酒浆，古代祭祀用酒
琴高：传说中的仙人，战国赵人，善鼓琴，后乘鲤升仙
不死乡：指神仙境界，长生不死之地
译文
宽阔的江浪波光澄澈秋意微凉，深沉的水神宫殿夜晚正漫长。
自怜已是退隐五湖的闲散客，何其有幸能陪伴百川之王。
香炉青烟如碧云飘绕宴席，玉杯飞传椒浆美酒泛艳光。
酒至酣处独自泛一叶扁舟而去，含笑进入琴高仙人的不死之乡。
赏析
此诗以水神口吻描绘霅溪夜宴的仙逸景象。首联以'浪阔波澄'点明秋夜水域的开阔清澈，'沈沈水殿'营造出神秘深邃的水底世界。颔联巧妙用典，'五湖客'指范蠡，'百谷王'喻水神，形成人世与神界的对话。颈联'香袅碧云'、'觥飞白玉'极写宴席之华美，视觉与嗅觉交融。尾联'酒酣独泛'、'笑入不死乡'将诗歌推向高潮，展现超脱尘世、羽化登仙的逍遥境界。全诗想象瑰丽，意境空灵，充满道教神仙色彩。
创作背景
《霅溪夜宴诗》是一组托名水神的组诗，收录于《全唐诗》神仙鬼怪卷。唐代道教兴盛，文人多借神仙题材表达超脱尘世之志。此诗以湖州霅溪为背景，通过水神夜宴的想象，反映唐代文人对隐逸生活和神仙境界的向往。组诗共十一首，此为第三首，展现人神共宴的奇幻场景。