《清水寺访大西上人》近现代

在线阅读《清水寺访大西上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

春艳樱花秋艳枫,夏初嫩绿间深红。

高僧九十声如罄,日饮清泉伴古松。

七言绝句僧道写景古迹夏景

注释

清水寺:日本京都著名古刹,建于公元778年,以悬空舞台和周边美景闻名

大西上人:对清水寺高僧的尊称,上人为对德高望重僧人的敬称

声如罄:形容高僧声音清越洪亮,如磬器发出的声音般清脆悠扬

清泉:指清水寺的音羽瀑布,寺名'清水'即源于此泉

译文

春日里樱花娇艳绽放,秋日里枫叶红艳似火, 初夏时节嫩绿的新叶间点缀着深红的花朵。 九十高龄的高僧声音清越如磬器鸣响, 每日饮用清冽的山泉,与苍劲的古松为伴。

赏析

这首诗以四季景物为背景,描绘了清水寺的自然美景和高僧的修行生活。前两句通过樱花、枫叶、嫩绿、深红的色彩对比,展现寺院四季不同的景致,构图精巧,色彩鲜明。后两句聚焦九十高龄的高僧,以'声如罄'的比喻突出其精神矍铄,'饮清泉伴古松'的描写既写实又富有禅意,展现了高僧超脱尘俗、与自然融为一体的修行境界。全诗语言简练,意境清幽,体现了东方美学中的闲适淡雅和禅宗智慧。

创作背景

此诗为现代著名作家老舍1930年代访问日本时所作。老舍在日本期间曾游览京都名胜,清水寺作为日本最著名的寺院之一,给他留下了深刻印象。当时日本正值昭和初期,老舍通过这首诗不仅记录了异国风光,也表达了对东方传统文化和佛教修行生活的欣赏。这首诗体现了中日文化的交流与共鸣,展现了老舍作为文人的艺术情怀。