注释
谢郎：指东晋名士谢安，此处借指法云寺的高僧或建寺者
双桧：两棵桧树。桧树为常绿乔木，木质坚硬，寿命长
绿于云：形容桧树翠绿的颜色胜过云彩
昏晓：黄昏和清晨，指全天任何时候
亳宫：指亳州的宫殿，传说中老子故里，道教圣地
仙鹿迹：仙鹿的踪迹，指神仙遗迹
高峭：高耸陡峭，此处指仙境的崇高
译文
谢郎种植的两棵桧树翠绿胜过云彩，
无论清晨黄昏浓密的树荫颜色都难以分辨。
若是与亳州宫殿中仙鹿的踪迹相比，
定知道那仙境的崇高也不如您这般伟岸。
赏析
这首诗通过对比手法突出法云寺双桧的高大神圣。前两句实写双桧的形态色彩，用'绿于云'极言其翠绿茂盛，'昏晓未分'强调其荫蔽之广。后两句虚写，引入道教圣地亳宫的仙鹿踪迹作对比，以仙境之崇高反衬双桧之超凡脱俗。全诗虚实相生，将普通的寺院树木提升到仙境高度，体现了唐代诗歌善于将日常景物诗意化的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，法云寺为唐代著名寺院。方干作为晚唐诗人，游历各地寺院，题咏山水景物。诗中借双桧抒怀，既赞美古寺幽境，也暗含对高洁品格的向往。唐代佛教兴盛，寺院多植桧柏等长青树木，成为文人吟咏的对象。