注释
熊轼：古代车轼前用熊皮装饰，指代公卿高官的车驾
鹢舟：船头画有鹢鸟的船，指华丽的游船
浔：水边深处
杳霭：深远朦胧的云气
天壑：天然形成的深谷
冥茫：幽深渺茫的样子
道心：悟道之心，超脱世俗的境界
清宴：清雅的宴游
译文
熊轼华车停驻巴陵之地，画鹢游船停泊湘水之滨。
江山壮阔与天地相接，泉水山石自然幽静深邃。
朦胧云霭融入天然沟壑，幽深渺茫中得见悟道之心。
超脱尘世没有俗务缠身，清雅的宴游在这空寂山林。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘秋夜游湖的幽静景致，通过'熊轼''鹢舟'点明人物身份，'杳霭''冥茫'营造出空灵意境。诗人将自然景观与悟道心境相融合，在幽深的泉石天壑中体悟'道心'，展现超脱世俗的情怀。对仗工整，语言凝练，体现了盛唐山水诗的清雅风格和士大夫的隐逸情趣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任岳州刺史期间。㴩湖即今岳阳南湖，当时张说常与同僚游览赋诗。张丞相指张说本人（曾任中书令，人称张丞相），赵侍御为监察御史赵冬曦。这是诗人与友人秋夜游湖时创作的唱和诗作，反映了盛唐时期文人雅集的闲适生活。