《题洛苑梧叶上》唐 · 天宝宫人

在线阅读《题洛苑梧叶上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


旧宠悲秋扇,新恩寄早春。

聊题一片叶,将寄接流人。

中原五言绝句凄美后妃含蓄

注释

洛苑:指唐代东都洛阳的宫苑

秋扇:化用班婕妤《怨歌行》'秋扇见捐'典故,比喻女子失宠

接流人:指宫中负责传递物品的侍从

梧叶:梧桐树叶,古人常以题诗叶上传递情思

译文

往日的恩宠如同秋日的团扇般被遗弃,新的恩泽寄托在早春时节。 姑且在梧桐叶上题写诗句,想要寄给那传递消息的宫中侍从。

赏析

这首诗以宫人口吻,通过'秋扇'与'早春'的鲜明对比,深刻表现了深宫女子宠辱无常的命运。前两句运用班婕妤典故,暗喻失宠之悲;后两句借梧叶题诗,寄托微茫希望。全诗语言凝练,意象鲜明,情感含蓄而深沉,通过小小的梧叶折射出唐代宫人凄婉的生存状态,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,出自一位无名宫人之手。据《本事诗》记载,天宝年间,洛阳宫中宫女题诗梧叶上,随御沟水流而出,被文人拾得,从而流传于世。这反映了唐代宫人幽闭深宫的悲惨命运和通过诗歌表达情感的真实境遇。