注释
洛苑：指唐代东都洛阳的宫苑
禁城：皇宫，因禁止百姓随意进出故称
酬和：以诗文相赠答
取次：任意，随便
译文
在一片梧桐叶上题诗让它漂出禁宫城墙，是谁在酬答和诗而独自饱含深情？
自我叹息还比不上那水波中的落叶，能够随着春水自由自在地荡漾漂流。
赏析
这首诗以宫人口吻，通过梧桐叶传诗的巧妙构思，表达了深宫女子对自由的渴望和幽怨之情。前两句记叙红叶题诗的故事，后两句以落叶为喻，抒发人身不如物自由的深沉感慨。全诗语言婉转含蓄，情感真挚动人，运用对比手法突出宫人身陷囹圄的无奈，展现了唐代宫怨诗特有的艺术魅力。
创作背景
此诗为唐代天宝年间宫人所作。据《本事诗》记载，唐代宫廷中常有宫女在梧桐叶上题诗，随御沟水流传出宫外，偶得文人酬和，成为当时宫廷与外界交流的一种特殊方式。这首诗正是宫女收到宫外和诗后的感慨之作，反映了唐代宫廷女子被禁锢深宫的悲惨命运和对自由生活的向往。