注释
生卧：指王羲之生前居住。生，生前；卧，居住。
竹堂：以竹建造的厅堂，形容居所清雅。
虚室白：空寂的屋子显得明亮。虚室，空寂的屋子；白，明亮洁净。
逍遥：自由自在、无拘无束的样子。
松径：松树夹道的小路。
远山青：远处的山峦呈现青翠之色。
译文
王右军生前居住的竹堂，空寂的屋子显得明亮洁净；
在那逍遥自在的松树小径上，可眺望远处青翠的山峦。
赏析
这首题咏诗以简洁的笔触勾勒出王羲之遗迹的清幽环境。前句'生卧竹堂虚室白'通过'竹堂'、'虚室'等意象，营造出空灵澄澈的意境，暗合王羲之清高脱俗的品格；后句'逍遥松径远山青'以'松径'、'远山'等自然景物，展现逍遥自在的隐逸情趣。全诗对仗工整，色彩对比鲜明（'白'与'青'），虚实相生，通过环境描写间接烘托了王羲之作为书法家兼隐士的高洁形象，体现了中国古典诗歌'以景写人'的艺术特色。
创作背景
此诗为题咏东晋著名书法家王羲之（官至右军将军，世称王右军）故居遗迹的作品。王羲之晚年辞官隐居于会稽山阴（今浙江绍兴），寄情山水，以书法自娱。该诗可能创作于唐代或宋代，当时文人雅士常寻访前人遗迹并题诗咏怀，通过对先贤故居的描写表达追慕之情。王右军遗迹在历史上多次重建，成为文人墨客凭吊怀古的重要场所。