注释
因依：依托、寄身之意，指漂泊在外
客路：旅途，客居之路
烟波：烟雾苍茫的水面，泛指江湖漂泊之地
迢递：遥远的样子
乡心：思乡之情
译文
寄身于烟波浩渺的旅途之上，遥远的思乡之情只能在夜梦中萦回。
赏析
这首短诗以精炼的语言勾勒出游子漂泊的孤寂与思乡的深切。'因依客路烟波上'描绘出旅人漂泊无定的画面，'烟波'二字既写实景又寓心境，暗示前路茫茫；'迢递乡心夜梦中'则深刻表现思乡之情的遥远与无奈，唯有在梦境中才能暂时慰藉。全诗对仗工整，意境苍茫，情感真挚，虽只两句却包含了游子羁旅的全部愁绪。
创作背景
此诗为唐代流传的残句，具体创作背景已不可考。从内容看，应是唐代文人游历或宦游途中所作，反映了唐代士人漫游、求仕的社会风气。唐代交通发达但行程艰难，文人常常长期远离故乡，这类抒发旅愁乡思的作品在唐诗中颇为常见。