《咏李花》唐 · 元稹

在线阅读《咏李花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

苇绡开万朵。

五言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

苇绡:指李花花瓣薄如轻纱,似芦苇内膜般透明

冰霰:空中降落的白色不透明小冰粒,比喻李花晶莹剔透

三春:指春季的三个月,即孟春、仲春、季春

九夏:指夏季的九十天,泛指盛夏时节

:流水声,此处指李花光泽如水波流动

岁寒姿:指在严寒中保持挺拔的姿态,语出《论语》"岁寒,然后知松柏之后凋也"

东风:春风,此处拟人化写法

译文

李花绽放如万朵轻纱,晶莹剔透如冰粒缀满千枝。 它的洁白胜过三春白雪,光泽流转如夏日流水。 不随桃李争艳斗丽,独在严寒中保持高洁姿态。 谁说李花无人欣赏,春风自会呵护珍惜。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘李花的清雅高洁。前两联运用'苇绡''冰霰''春雪''夏澌'等一系列比喻,突出李花晶莹剔透、洁白无瑕的特质。后两联通过对比桃李的艳俗,凸显李花不随流俗、独守高洁的品格。'东风自护持'一句拟人化手法,赋予自然以人情,表达了对高洁品格的赞美与呵护。全诗语言清丽,意境高远,体现了杨万里'诚斋体'清新自然的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水人,南宋'中兴四大诗人'之一。其诗以描写自然景物见长,语言浅近明白,清新自然,形成独具特色的'诚斋体'。这首诗创作于其晚年隐居期间,通过对李花的咏叹,寄托了诗人不慕荣利、坚守节操的人格理想。